Where do you come from?

WHAT DO YOU STAND FOR?　　　あなたはどこから？　　　　　　　　　　
YOUR ROOTS MATTER.　　　　　　ルーツはとっても重要。

They can make you or break you.　　　　　　　　　
Make peace with them, whatever they are, and be　
proud of your heritage, because it is unique.　　
　
　あなたを作ったものでもあって破壊するものでもある
　だからこそ、あなた自身のルーツと仲良くなって
　どんなものだったことなんて関係ない
　その境遇や運命はあなたしか持ってないもの。　　

Nothing , not even the most difficult upbringing or
disadvantaged background, need be a barrier to
all the best things in life...friendship, love and happiness.

　なんでも、どんなに育った環境が苦しんだところだったか、
　どんなに障害があるバックグランドがあっても
　そこには記憶の壁がある。
　人生に起こる愛やハッピーなこと、友情やら
　とってもすばらしい出来事、それは隣の部屋にいつも。

So don't reinvent or cover up your past.
Your story is as interesting as anyone else's.
Embrace your own beginnings and you will find
you can embrace the beginnings of others.

　そう、自分の中にあるお隣さんと仲良くなろう。
　その過去はすでにあるのに気づかないフリしないで
　自分の中で隠蔽工作なんてしないで
　みんな違う　みんなみんな
　あなたのストーリーは特別でとっても美しくって面白いよ。
　自分の源流をぎゅっと抱きしめて！
　そしたら、他の人たちのも抱きしめてあげれるようになったり、ね。
　
Whatever culture or tradition you come from,
it is part of your history and lineage.
It is part of you!
Love everything in your past.
Your future depends on it.

　どんな風習や文化、体験したことを通ってきても
　それは既にあなたの由来で血すじ。
　もう体の一部！
　過去を愛する勇気と包容力を。
　とにかく愛してみよう。
　未来はそんなことにも架かっている。