Sanskrit stories 古代インドの経典から

　 The spirit within you is a river.
　　　　Its sacred bathing place is “ contemplation ”；
　　　Its waters are “ truth ” ；
　　　　Its banks are “ holiness ” ；
　　　　　　Its waves are “ love ”.
Go to the river for purification ；
　　　　　your soul cannot to be made
pure by mere water.

あなたの精神の内側には１つの川があります。
　　　　
　　　　　それの聖なる沐浴の場は熟慮、沈思、瞑想の場でもあります；
　　　その水水は真実です：
　　その土手、堤、岸は神聖なものです；　
　その波たちは愛情です。
　　　　　そのあなたの内側にある川へ行き浄化しましょう；
　　　あなたの魂は混じりけのない単なる清い水でできているから。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Extract from the Hitopadesa