修復＆復元作業 Restration

最近ちょっとした復元作業をする機会があった　Recently I had oppotunity to restore a piece of work

とても当たり前なことかも知れないけど、こう体感しました　Maybe it's a real only proper, but I felt like this,,,

　　　　　　　他者の作品を復元、修復することって　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 To restore a work of art
その作者の気持ちや感情を想像しつつ、できるだけの究極な正確さを求めて
　　　　　　　　　　　　　　　　　 we work carefully and faithfully for the ultimate accuracy
丁寧に忠実に作業をしていく
as imagineing of the artist's feelings or intentions
そしてどんどん　その中にのめりこんでゆく　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and as doing that, we start to absorb into the work
妄想と繋がりを探しに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　into delusions and explore for finding contexts
完全に復元することはもちろん不可能
everyone is sure and clear It's impossible to bring back the work completely
それは最初から一つの自分の作品になっているのかもしれない
　　　　　　　　　　 soon or later, no maybe from the beginnig,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the work becomes totally yours